阿克苏诺贝尔发布2017年全年及第四季度业绩报告

    阿克苏诺贝尔公司（股票代码：AKZA; AKZOY）

    全年业绩（包括持续和非持续经营业务）：

• 正在稳步创建两块专注而高效的业务
• 专业化学品业务分拆工作正有序推进，并将如期于2018年4月完成；专业化学品业务目前在汇报中作为非持续经营业务
• 销售额（包含非持续经营业务）上升3%（排除汇率影响，上升4%），达145.75亿欧元
• 息税前利润1（包含非持续经营业务）上升2%，达15.25亿欧元
• 运营收入（包含非持续经营业务）达13.96亿欧元，其中包含1.29亿欧元的已列明项目。这些项目主要与阿克苏诺贝尔业务转型相关，包括专业化学品业务分拆
• 归属股东净收益为8.32亿欧元（2016年同期为9.7亿欧元）
• 拟定的2017年年度总股息上升52%，达到每股2.50欧元（2016年同期为1.65欧元）。2017年12月，作为专业化学品业务分拆相关的预付收益，公司向股东派发了每股4欧元的特别现金股息
• 经营活动现金净流量为9.69亿欧元（2016年同期为12.91亿欧元）
• 重申2020年财务指导目标2
• 油漆和涂料业务：销售回报率（ROS）3为15%；投资回报率4（ROI）大于25%；
• 专业化学品业务：销售回报率为16%；投资回报率大于20%

    阿克苏诺贝尔油漆和涂料业务（作为持续经营业务汇报）：

• 销售额上升2%（排除汇率影响，上升4%），两个业务领域的销售额上涨主要得益于销量增长与收购活动，但因不利的汇率影响及价格等多重影响而部分抵销
• 销量增长2%；装饰漆业务增长7%，并在所有地区均实现增长。受船舶及油气行业不景气的影响，高性能涂料业务销量下降1%
• 息税前利润为9.05亿欧元（2016年同期为9.28亿欧元）。息税前利润有所下降的原因主要为攀升的原材料成本，该不利因素因上涨的销售价格、持续改善措施和成本控制计划而部分抵销
• 销售回报率为9.4%（2016年同期为9.8%），投资回报率为13.9%（2016年同期为14.4%）
• 持续经营活动产生的调整后每股收益为2.56欧元（2016年同期为2.38欧元）
• 三项收购，以期助力业务实现增长
• 位于英国阿仕顿的全球最先进和最环保的涂料厂正式运营
• 多乐士在英国荣获“最健康品牌”殊荣

    阿克苏诺贝尔首席执行官范迪睿（Thierry Vanlancker）表示:

    “2017年，在销量增长及补强收购活动的驱动下，我们实现了公司息税前利润的再次增长，所有业务领域销售额均有上升。我们通过成本控制等方法，应对包括原材料成本上升，船舶和防护涂料业务受到挑战在内的行业不利局面。

    通过收购，我们巩固了在高性能涂料业务领域的全球领先地位。这包括：收购V.Powdertech，扩大粉末涂料业务规模；收购Flexcrete Technologies Ltd.，提升防护涂料业务实力；收购Disa Technology（Disatech），增强特殊涂料业务的竞争力。

    2017年，公司全球最先进最环保的油漆工厂在英国阿仕顿投入运营，这家工厂也将成为我们全球领先品牌多乐士的生产中心。我们专注提升业务实力的其他举措还包括：在英国投资1300万欧元设立新的研发基地，以及在泰国春武里开设一家高性能涂料工厂。

    9月，阿克苏诺贝尔荣登道琼斯可持续发展指数排行榜首位。在过去的一年里，我们特别加大力度提升能源效率，减少材料浪费，并持续为客户打造更加环保特优的解决方案。

    我们正在稳步创建两块专注而高效的业务。专业化学品业务的内部拆分工作已经完成，预计可以在2018年4月如期完成所有拆分工作。目前，阿克苏诺贝尔向专注于油漆和涂料公司的转型工作进展良好，第一阶段转型工作按计划将在2018年为公司节省1.1亿欧元开支，这也将有效帮助公司实现2020年财务指导目标。”

    阿克苏诺贝尔油漆与涂料业务展望：

    2017年全行业面临的挑战，包括持续攀升的原材料成本以及外汇汇率带来的不利影响，这些因素预计将持续至2018年，并在2018年年初表现尤为明显。

    阿克苏诺贝尔预期装饰漆业务将在全球市场，特别是亚洲地区，实现持续积极发展。高性能涂料业务将在大多数细分市场和地区取得积极进展，但是船舶与防护涂料业务的形势依然面临挑战。

    我们将继续采取多种措施应对当前面临的市场挑战，包括提升销售价格和成本控制等。“合作共赢— 15 by 20转型”战略将推动阿克苏诺贝尔加快向专注于油漆和涂料的公司转型，并助力实现2020年财务指导目标。

    2017年全年（百万欧元）

    油漆和涂料业务2017年业绩表现：

    受销量强劲增长推动，装饰漆销售额上升2%（排除汇率影响，上升4%）。销售上升，因受不利汇率波动、价格等多重影响而部分抵销。装饰漆业务销量上涨7%，所有地区销量均有增长。

    高性能涂料销售额上升2%（排除汇率影响，上升4%），主要由于工业涂料业务领域的收购，销售上升，因受不利的汇率波动影响而部分抵销。高性能涂料的销量在大多数细分市场和地区都取得了增长，但因船舶及油气行业的不景气因素而抵销，总体下降1%。

    专业化学品业务2017年发展：

    扩展业务

    阿克苏诺贝尔在英国阿仕顿开设新工厂。该工厂是全世界最先进、最环保的油漆工厂，将作为全球领先的装饰漆品牌——多乐士新的生产中心。

    在中国东莞，阿克苏诺贝尔开设了特殊涂料工厂，专门为北亚和南亚航空市场生产航空航天涂料。此工厂将为这一快速增长市场上的现有和新增客户提供更出色、快捷的服务。

    领先的品牌、产品和客户解决方案

    阿克苏诺贝尔的汽车补漆业务推出了行业首创的数字化解决方案Carbeat，节省了汽车车身维修厂客户的时间和成本。客户可通过Carbeat在修复过程中实时总览修补状况。该应用程序可部署在大型触摸屏显示器上，让系统使用变得更快速、更直观，同时提供所有修复工作的全过程。

    收购与撤资

    2017年，阿克苏诺贝尔收购了泰国领先的粉末涂料制造商V.Powdertech。V.Powdertech为家用电器、家具和一般工业应用提供一系列产品。阿克苏诺贝尔还完成了对Flexcrete Technologies Ltd.和Disa Technology（Disatech）的收购，进一步加强了防护和特殊涂料业务产品组合。

    阿克苏诺贝尔专业化学品业务（报告为非持续经营业务）：

• 通过非公开出售或法定分拆，专业化学品业务分拆工作将于2018年4月完成
• 销售额上升4%（排除汇率影响，上升5%），这主要得益于良好的销量和价格等多重影响，但因不利的汇率影响而部分抵销
• 销量上升3%，所有业务部门和地区实现良好发展
• 息税前利润1上升10%，达到6.89亿欧元，良好的销量和成本控制弥补了不利汇率和原材料价格上涨的影响
• 销售回报率（ROS）3为13.8%（2016年：13.2%）；投资回报率（ROI）4为19.1%（2016年：17.9％）
• 宣布或完成14项产能扩张，以支持客户业务增长
• 生产乙烯胺，以及环氧乙烷的衍生物的突破性技术
• 签订多份协议，增加可再生电力的使用

    2017年全年（百万欧元）

    专业化学品业务2017年业绩表现：

    受销量增长、价格等多重有利因素影响，专业化学品业务在2017年的销售额增长为4%（排除汇率波动因素，销售额增长达5%），部分增长受汇率波动而有所抵销。各地区的所有业务销量均取得增长，欧洲、亚洲、拉丁美洲全年表现强劲。北美地区因受哈维飓风等因素影响造成供应链中断，使业务受到一定影响。

    2017年专业化学品业务发展：

    与客户共同成长

    2017年，阿克苏诺贝尔专业化学品业务宣布完成了14项产能扩张，以期支持客户发展之需要。这些投资涵盖巴西、中国、丹麦、德国、荷兰、西班牙、瑞典和美国，以及与Atul在印度合资成立一家氯乙酸工厂的计划。

    创新

    2017年的Imagine Chemistry全球化学新创想挑战赛共产生200多个可持续产品与工艺的创新，其中好几个创新将被投入商业化的流程。2017年，阿克苏诺贝尔与Itaconix签订协议，共同进行生物基螯合物的开发与商业化开发；同时，还宣布推出了一项生产乙烯胺以及环氧乙烷衍生物的突破性技术。

    可持续发展与能源

    阿克苏诺贝尔牵头帝斯曼、谷歌和飞利浦在荷兰向Bouwdokken风电场购买清洁电力，并与Vattenfall签订协议，使得公司在北欧地区的可再生能源电力供给比例于2020年增至100%。阿克苏诺贝尔也同位于荷兰Delfziji的一所生物蒸汽机构合作，致力于每年的二氧化碳排放量减少约100,000吨。

    阿克苏诺贝尔2017年第四季度与全年业绩报告可在www.akzonobel.com/quarterlyresults 浏览与下载

1. 营业收入不包括已列明项目
2. 不包括未分配的总部成本中心与已投资资本；假定没有明显的市场变动
3. 销售回报率（ROS%）为息税前利润除以收入
4. 投资回报率%（ROI%）为12个月的息税前利润除以12个月的通常已投入资本
5. 代表专业化学品业务被视作非持续经营业务

    此公告是阿克苏诺贝尔公司根据“欧洲市场滥用规则”（596/2014）第17节第1段之规定发布的。

责任编辑：李谨之