东方雨虹海外发展集团与印尼Avian Brands签订战略合作协议

2026年5月12日，东方雨虹海外发展集团与印尼头部建材企业Avian Brands正式签署战略合作协议。双方以“共拓印尼市场、深化协同赋能”为合作核心，依托全球视野与本土深耕的双重优势，共同开启东南亚建筑防水行业高质量发展的新篇章。

On May 12, 2026, Oriental Yuhong Overseas Development Group formally signed a strategic cooperation agreement with Avian Brands, the market leader in paints coating enterprise in Indonesia. Centered on “jointly expanding the Indonesian market and deepening collaborative empowerment”, the two parties will draw on their dual strengths of global vision and local roots to jointly open a new chapter of high-quality development in the Southeast Asian building waterproofing industry.

Avian Brands运营总监Robert Tanoko、研发总监Angelica Tanisia、研发经理Robert Adijipto，与东方雨虹海外发展集团亚太区战略总监欧阳乐奇、印尼公司销售总监Denny Porton等双方代表出席仪式，共同见证这一战略携手的重要时刻，为后续深度合作奠定坚实基础。

Senior executives from both parties attended the ceremony, including Robert Tanoko, Operations Director of Avian Brands, Angelica Tanisia, R&D Director, and Robert Adijipto, R&D Manager, as well as Robert AuYeung, Director of Strategic Account & Growth of OYH Asia Pacific, Denny Porton, Sales Director of OYH Indonesia. The group witnessed this milestone moment of strategic partnership, laying a solid foundation for in-depth cooperation in the future.

作为建筑建材系统服务商，东方雨虹三十余年来始终以“为人类为社会创造持久安全的环境”企业使命为引领，聚焦产业技术基础夯基垒台、深耕专业优势领域积厚蓄能。凭借深厚技术积淀、完整产业链布局与严格品控体系，持续拓展全球市场，企业在不断拓展全球市场的同时，已为全球数以万计的重大基础设施建设、工业建筑和民用商用建筑提供高品质、完备的系统解决方案，在提升品牌国际知名度与影响力过程中，持续向世界传递专业价值与品质力量。

As a comprehensive integrated construction materials & system service provider, Oriental Yuhong has been guided by its corporate mission “To create sustainable and safe environment for human society” for more than 30 years. The company has consolidated its industrial technological foundation and built up strengths in professional sectors. With profound technological accumulation, a complete industrial chain layout and stringent quality control system, Oriental Yuhong has continuously expanded its global footprint, providing high-quality and integrated system solutions for tens of thousands of major infrastructure projects, industrial buildings, civil and commercial buildings worldwide, while enhancing its international brand visibility and influence, and delivering professional value and quality strength to the world.

作为深耕印尼市场近五十年的龙头企业，Avian Brands自1978年成立至今稳居当地装饰涂料与防水涂料行业领先地位。目前，Avian Brands已建立起覆盖全国的强大渠道网络，拥有包括185个以上配送中心与超过6万个零售网点，市场渗透深入城乡；旗下旗舰防水产品No Drop系列专为印尼高温高湿气候研发，具备高弹性、抗裂耐候与持久防水等特性，市场占有率超过40%，是深受信赖的本地标杆品牌。

As a leading enterprise deeply rooted in the Indonesian market for nearly 50 years, Avian Brands has maintained a leading position in the local decorative coatings and waterproof coatings industry since its establishment in 1978. At present, Avian Brands has built a strong nationwide distribution network with more than 185 distribution centers and over 60,000 retail outlets, covering both urban and rural markets. Its flagship waterproof product, the No Drop series, is specially developed for Indonesia’s high-temperature and high-humidity climate, featuring high elasticity, crack resistance, weather resistance and long-lasting waterproof performance, with a market share of over 40%, making it a trusted local benchmark brand.

此次合作基于双方对行业趋势与印尼市场的共同判断，致力于实现优势互补与资源整合。根据协议，东方雨虹将引入先进防水技术、成熟产品体系与全球运营经验，Avian Brands则发挥本土渠道、生产制造与市场深耕优势，共同推动合作产品与服务在印尼全面落地，实现本土化运营与规模发展的协同并进。

This cooperation is based on the shared judgment of both parties on industry trends and the Indonesian market, committed to achieving complementary advantages and resource integration. Under the agreement, Oriental Yuhong will introduce advanced waterproofing technologies, mature product systems and global operational experience, while Avian Brands will leverage its strengths in local channels, manufacturing and market penetration. The two sides will jointly promote the full implementation of cooperative products and services in Indonesia, realizing the coordinated progress of localized operation and scaled development.

未来，双方将秉持“诚信共赢、长期协同”的合作理念，持续深化技术、渠道、产能等多维度协同，以双强合力深耕印尼市场、提升区域核心竞争力，助力当地防水行业标准化、高品质升级，共同书写国际合作与本土赋能的崭新篇章。

In the future, both parties will adhere to the cooperation concept of “integrity-based, win-win cooperation and long-term coordination”, continuously deepen multi-dimensional collaboration in technology, channels, production capacity and other aspects, deeply cultivate the Indonesian market with the combined strength of the two giants, enhance regional core competitiveness, help promote the standardization and high-quality upgrading of the local waterproofing industry, and jointly write a new chapter of international cooperation and local empowerment.